h-d svizzera 08 031